Microsoft Teams updates add separate app windows, improved interpreter support, Copilot chat after calls, domain impersonation protection and new tools for admins and frontline workers.