The Voynich manuscript—a mysterious medieval book that has defied translation for centuries—may have been created using a special code developed with the help of cards and dice, a new study suggests.