The lawsuit alleges that insulin medications costing less than $2 to produce now carry list prices hundreds of dollars higher ...