Investors shouldn't overlook Innodata's growth potential.