High-energy pop music blares out across the atrium of a glitzy shopping mall in a middle-class Moscow suburb. But what was meant as the soundtrack to the hustle and bustle of shoppers is instead ...