Broncos linebacker and team captain Alex Singleton underwent surgery for testicular cancer last Friday but could return to play “in the coming weeks,’’ the team said Monday. Singleton wrote on social ...