TORONTO — A police oversight body in Ontario could be soon faced with the most high-profile test of its newly vested powers ...