Medicare Part D now caps drug costs at $2,000 a year. Learn how the new payment plan works and watch for premium hikes.