Phone signal in a village on the Suffolk and Essex border has been blasted as "horrific".