When Spanish inquisitors torched the sacred books of the Maya in 1562, they nearly erased one of history's most sophisticated writing systems forever. This is the story of how centuries of obsessive ...