How did soaked cardboard boxes transform into an image of turn-of-the-century Montréal? What’s the story behind the ...