TL;DR: “Fighting Back” starts with a promising, sensitive look at Hen Wilson’s chronic illness, but undermines itself by rushing her recovery and framing her condition as a battle to be won.