NEW HAVEN - Cell phone data, a street camera and DNA helped police put together the case against Jill Augelli, the Naugatuck woman accused of driving the car that struck and killed University of New ...