The irascible Heathcliff embodies imperial anxieties about the uncivilized other — and what happens when he’s welcomed into ...