Here’s how to avoid roaming fees and stay connected affordably across England, Scotland, Wales, and Northern Ireland.