About 80% of companies deploying AI reported workforce reductions, but Gartner says those cuts did not translate into stronger returns on investment.