Nintendo has confirmed same-sex relationships in its Tomodachi Life: Living the Dream reveal, alongside an April release date.