For a decade, codebreakers have tried—and failed—to solve the case of two crumpled papers that were found stuffed in a secret ...