Ron Howard’s revealing new documentary explores the groundbreaking vision of a photographer who got his start at Harper’s ...