VATICAN CITY—Cardinal Robert Prevost, seated beneath Michelangelo’s monumental fresco of the Last Judgement, buried his head in his hands as the sound of his name echoed off the walls of the Sistine ...