Bird flu has been rampaging through wildlife and farm animals worldwide. Will it make the long-feared jump to humans?