There’s a new journey that largely traces the fabled Paris-to-Istanbul Orient Express route, but without the exorbitant cost.