Layering a gothic tale and state-of-the-art sound equipment, Jamie Armitage’s play uses mood as much as jump scares to unseat ...