Thousands of dead fish are washing ashore and people are falling ill too, as officials investigate possible sources of contamination.