Governors in red states are embracing President Donald Trump’s education policies — and are publicly touting their alignment with his moves as they seek to win reelection this year.