Released two days before his death, Bowie’s last album Blackstar was a redemptive masterstroke. But his career was stuffed with failures – and this documentary refuses to gloss over the most painful p ...