It’s rare for any startup to have as symbiotic a relationship with a single hardware device as Square has had with its credit-card reader. The original version, which debuted in 2009, democratized ...