I find myself increasingly annoyed by the frequent equation of teaching with learning, heard not just from school authorities but also from journalists and others who seem to assume, thoughtlessly, ...