Riley Sager’s knack for melding fear with emotion, at tapping into the stuff of nightmares and of dreams, has run through each of his best-sellers. This especially is part of “Middle of the Night,” ...