New columns are always added to the right edge of the dataset. Simply click and drag a column by its header to move it. Also, ...

Select the cell(s) where you want the text to appear vertically. Go to the Home tab in the top ribbon. In the Alignment group, click the Orientation drop-down arrow. Choose Vertical Text from the list ...