As painful as it might look, updating or reinstalling Bluetooth drivers is the most recommended way to fix the frequent disconnection issue. Look for Bluetooth Power Management settings under Device ...

To enable file-sharing over Bluetooth on your PC, head into Settings > Bluetooth & Devices and turn on the "Bluetooth" toggle ...