Inversion tables, devices that tilt or hang the body upside down, are trending online as a "quick hack" for age reversal and back health. But experts say evidence is limited.