Death, taxes and running out of storage on your Mac — few things in life are as certain. If you’re experiencing the latter, before you go around deleting files, you should take stock of what’s filling ...