Ted Chiang's latest collection of short stories, "Exhalation" (Knopf 2019), out now, invites the mind to stretch and bend around thorny questions of physics, consciousness, free will and storytelling.