BOGO (Buy One, Get One) deals can be enticing when wandering the grocery aisles, but not every offer is a wise investment.