SEOUL—Caught in political limbo as rejected asylum-seekers, about 1,000 Chinese exist furtively in South Korea dreading torture and imprisonment if they are forced to return to China. They’re all ...