For years, social media giants have argued against claims that their platforms harm young people’s mental health. Starting Tuesday, they will for the first time have to defend against those claims before a jury in a court of law.