With 70 percent of its global audience living outside of the U.S., the video hosting platform introduces a new tool to make caption translations easier for video makers. Dara Kerr was a senior ...