Windows wants the drive to be indexed, but it will no longer allow network drives to be indexed... It expects the server to be a Windows machine with WDS4.0 running... which it's not.
Though Microsoft doesn't make a big deal of Windows 7's many networking improvements and new features, they offer a fine reason to upgrade from XP. There used to be many reasons to skip migrating to ...