Medicare's enrollment rules are unforgiving, and the most common mistakes carry lifetime financial consequences. Here's what ...