Writer-director Andrew Haigh’s British drama “Weekend” depicts a fleeting romantic encounter with delicacy and philosophical depth, but its chief appeal is simplicity. Revolving around a brief affair ...