Brits are only just realising that the jaunty song at the end of a washing cycle has roots in Asian design and classical music. What lies behind your machine’s cheerful melody? It is a tiny detail of ...