Using an IE Tab plugin let me open the OneNote document on the desktop (with its standard security warning) but I still get an error on backspace if I try to edit it in the browser.
Results that may be inaccessible to you are currently showing.
Hide inaccessible results