Engines are full of heat-making little explosions. Yeah, that might be simplistic, but the more power you make, the more heat your engine generates. A stock radiator is fine for a stock engine, but ...
The "heat exchanger" is a device that uses exhaust heat to aid in fuel evaporation. It usually is built into the intake manifold as an area where the hot exhaust gasses and fuel-air mixture come close ...