Waking up in the middle of the night to urinate can feel like a simple bladder problem, but it is not always that ...