Universal code search startup Sourcegraph Inc. is looking to get some more attention from the developer community it serves after raising $23 million in a Series B round of funding announced today.