“I don’t want to go to law school. I just want a divorce.” The 30-year-old sailor on the phone had just used a free online service to prepare his uncontested divorce papers. But when he went to the ...