We previously reported extensively on an issue where the iPod Shuffle and potentially other flash drives, are only recognized on certain USB ports -- particularly when connected to Mac mini systems.
I have a Belkin Flip DVI KVM switch connected to my Mac mini and a Windows 7 box. The keyboard and mouse are a Microsoft Wireless Desktop something-or-other, which uses just one USB connection to the ...