Women know that even the most mundane activities — commuting to work, going to the grocery store — are also potentially dangerous ones in a culture where street harassment and sexual assault thrive.