Nov 14 (Reuters) - Toyota Motor Corp has agreed to a settlement of up to $3.4 billion for a federal class action brought by U.S. owners of pickup trucks and SUVs whose frames could rust through, ...